Allmänna villkor
Allmänna villkor Paruzzi B.V.
Företagets adress: Kreeft 16, 4401 NZ Yerseke (NL)
Handelsregisternummer: 50372092
Webbplats: www.paruzzi.com
Företagets adress: Kreeft 16, 4401 NZ Yerseke (NL)
Handelsregisternummer: 50372092
Webbplats: www.paruzzi.com
Denna text är en översättning av den officiella nederländska versionen och tillhandahålls endast i informationssyfte.
Endast den nederländska versionen som registrerats hos Handelskammaren är juridiskt giltig.
Endast den nederländska versionen som registrerats hos Handelskammaren är juridiskt giltig.
Artikel 1 – Definitioner
I dessa allmänna villkor gäller följande definitioner:
- Säljare: Paruzzi B.V., användare av dessa allmänna villkor.
- Kund: den fysiska eller juridiska person som ingår eller (potentiellt) önskar ingå ett avtal med säljaren.
- Konsument: en fysisk person som agerar för andra ändamål än sin affärs- eller yrkesverksamhet.
- Produkt: alla varor eller tjänster som tillhandahålls av säljaren, såsom i synnerhet delar till och arbete på fordon.
Artikel 2 – Tillämplighet
1. Dessa villkor gäller för alla erbjudanden, offerter, leveranser och avtal från och med säljaren.
2. Endast avvikelser från dessa allmänna villkor som avtalats skriftligen är bindande.
3. En bestämmelse i erbjudandet eller i en offert från säljaren har företräde framför en motstridig bestämmelse i dessa allmänna villkor.
4. Om en bestämmelse i dessa allmänna villkor eller ett avtal mellan säljaren och kunden är helt eller delvis ogiltig eller på annat sätt inte tillämplig – t.ex. ogiltig eller upphävd – ska övriga avtal förbli i kraft och ett avtal ska tillämpas som i så stor utsträckning som rimligen är möjligt motsvarar det icke tillämpliga avtalet i fråga om syfte, innehåll och omfattning och som är giltigt.
5. Kundens allmänna villkor gäller inte för avtal med säljaren.
Artikel 3 – Erbjudande och avtalsingående
1. Alla erbjudanden på säljarens webbplats och alla offerter/erbjudanden från säljaren betraktas som icke-bindande inbjudningar till kunden att lämna ett erbjudande och görs med förbehåll för tillgänglighet/lager.
2. Lagerinformationen som tillhandahålls av säljaren är så aktuell som möjligt. Om en produkt som beställts av kunden oväntat är slut i lager kan säljaren dock annullera beställningen utan att vara skyldig att betala ersättning.
3. Ett avtal mellan säljaren och kunden ingås först när kunden har lagt/utfärdat en beställning/uppdrag som därefter bekräftas av säljaren.
4. Tidsfristen för en beställning/orderbekräftelse är trettio dagar. Säljaren har rätt att inte bekräfta en beställning/order, med eller utan angivande av skäl.
Artikel 4 – Priser och betalning
1. Alla priser som anges på säljarens webbplats och i erbjudanden/offerter är i euro och inkluderar moms, om inte annat anges.
2. Om inget pris anges gäller det pris som gäller på dagen för den faktiska leveransen.
3. Betalning ska ske i förskott, om inte annat avtalats. Om betalning mot faktura avtalats, gäller en betalningsfrist på fjorton dagar efter mottagandet av fakturan.
4. Om kunden har ingått ett avtal med säljaren om arbete (i kombination med leverans av delar/material eller inte) har säljaren rätt att ensidigt höja det pris som kunden är skyldig proportionellt i händelse av inköpsprisökningar på grund av valutakursförändringar och ökningar av fabriks-/importpriser som säljaren konfronteras med efter avtalets ingående men före arbetets slutförande.
5. Ett pris för arbete som anges i förväg av säljaren är en uppskattning, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen. Om inte ett fast pris för arbetet uttryckligen har avtalats, kan priset överskridas med tio procent, med angivande av skäl. Om detta förväntas bli fallet, kommer kunden omedelbart att informeras. Kunden har då rätt att häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
6. En specificerad faktura kommer att tillhandahållas för utfört arbete.
7. Vid försenad betalning ska kunden enligt lag omedelbart betala utomrättsliga inkassokostnader.
8. De utomrättsliga inkassokostnaderna uppgår till femton procent av det förfallna huvudbeloppet.
9. De två föregående styckena gäller inte kunder som är konsumenter.
Artikel 5 – Leverans och riskövergång
1. Angivna leverans-, leverans- och prestationsvillkor är vägledande och inte tidsfrister, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen.
2. Tidsfristerna börjar löpa från det att avtalet ingås, förutsatt att säljaren har tillgång till all information och/eller alla artiklar som krävs och som ska tillhandahållas av kunden för att avtalet ska kunna fullgöras.
3. Säljaren ansvarar inte för förseningar hos transportörer/postföretag.
4. En genomförandeperiod för arbete som säljaren angett i förväg är en uppskattning, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen. Om inte en fast tidsfrist för arbetet uttryckligen avtalats, får genomförandeperioden överskridas med tio procent, med angivande av skäl. Om detta förväntas bli fallet, kommer kunden omedelbart att informeras. Kunden har då rätt att häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
5. Om ett ingånget avtal (även) avser arbete, ska den angivna genomförandeperioden förlängas proportionellt i händelse av avbrott/försening i leveransen av nödvändiga artiklar/delar. Föregående artikel ska då inte tillämpas. Om den ursprungliga tidsfristen därmed förväntas överskridas med mer än nittio dagar, kan kunden häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
6. Risken för varor som ska levereras av säljaren övergår till kunden vid leveransen till kunden eller en tredje part som anlitats av denne.
7. Transport av kundens fordon eller delar därav till och från den plats där arbetet utförs av säljaren sker på kundens bekostnad och risk och sköts av kunden, om inte annat uttryckligen avtalats.
8. Om arbete utförs på en eller flera av kundens artiklar på säljarens plats, är kunden ansvarig för lagringskostnader på 30 euro per dag eller del därav så länge artiklarna finns på säljarens lokaler, med början den femte arbetsdagen efter meddelande om att de är färdiga.
Artikel 6 – Ångerrätt (endast konsumenter)
1. Om kunden är konsument har han rätt att återkalla/avbryta ett köpeavtal som ingåtts på distans (t.ex. via internet, telefon eller e-post) inom fjorton dagar efter leveransen – ångerfristen – utan att ange skäl. Efter att de levererade varorna har returnerats kommer säljaren att återbetala det pris som betalats för dem, plus eventuella fraktkostnader, till kunden inom fem arbetsdagar.
2. Om kunden utövar sin ångerrätt måste de levererade varorna returneras till säljaren inom fjorton dagar, oanvända, oskadda och, så långt det är möjligt, i sin originalförpackning.
3. Det finns ingen ångerrätt för kundanpassade produkter.
4. För elektroniska delar med öppnad förpackning eller utan förpackning gäller ingen ångerrätt.
5. Returkostnaderna ska bäras av kunden. Kostnaderna för returfrakten anges på säljarens webbplats. Risken för de returnerade varorna övergår inte till säljaren förrän efter leveransen till säljaren.
Artikel 7 – Överensstämmelse
1. Bristande överensstämmelse och (andra) klagomål måste rapporteras skriftligen till säljaren senast den sjunde dagen efter leveransen, annars upphör kundens rättigheter i detta avseende att gälla. För bristande överensstämmelse och (andra) klagomål som upptäcks därefter måste bristande överensstämmelse och (andra) klagomål anmälas inom sju dagar efter upptäckten eller den dag då bristande överensstämmelse rimligen kunde ha upptäckts, annars förfaller kundens rättigheter i detta avseende.
2. Köpare som är konsumenter måste anmäla brister och andra klagomål inom fjorton dagar från dagen för upptäckten eller, om detta inträffar tidigare, den dag då bristen och/eller (andra) klagomål rimligen kunde ha upptäckts, annars förverkas kundens rättigheter i detta avseende.
3. Bilder, ritningar, kapacitetsspecifikationer och andra beskrivningar som presenteras/tillhandahålls av säljaren är så korrekta som möjligt, men mindre avvikelser från dessa är tillåtna, såvida inte säljaren uttryckligen har bekräftat deras riktighet och/eller funktionella lämplighet eller den exakta överensstämmelsen på kundens begäran.
Artikel 8 – Ansvar
1. Säljaren ansvarar endast för direkta skador som uppstår till följd av bristande överensstämmelse, uppsåtliga handlingar eller underlåtenheter, avsiktlig vårdslöshet och olagliga handlingar eller underlåtenheter, utan att det påverkar övriga bestämmelser i dessa allmänna villkor och andra avtal.
2. För indirekta skador eller följdskador, inklusive förlust av inkomst/omsättning/vinst, är säljaren under inga omständigheter ansvarig.
3. Kunden är skyldig att ersätta säljaren för alla anspråk från tredje part i samband med fullgörandet av avtalet, i den mån lagen inte utesluter att sådana anspråk ska bäras av kunden.
4. Om säljaren hänvisar till webbplatser eller information från tredje part, är säljaren inte ansvarig för innehållet på dessa webbplatser eller i denna information.
Artikel 9 – Säkerhet
1. Varorna förblir säljarens egendom tills kunden har betalat hela beloppet. Kunden får inte återförsälja, pantsätta eller bearbeta dessa produkter innan äganderätten har övergått.
2. Om säljaren har rimliga skäl att göra det, ska kunden på säljarens begäran omedelbart ställa säkerhet för allt som kunden är skyldig eller kommer att bli skyldig säljaren enligt ett gällande avtal.
Artikel 10 – Integritet
Säljaren behandlar personuppgifter i enlighet med AVG, som ingår i dess integritetspolicy.
Artikel 11 – Tvister
1. Klagomål kan rapporteras till säljaren via den e-postadress som finns på säljarens webbplats. Säljaren strävar alltid efter en snabb och lämplig lösning.
2. Säljaren hanterar klagomål inom fjorton dagar efter mottagandet.
3. Förhållandet mellan säljaren och köparen regleras uteslutande av nederländsk lag.
4. Endast domstolen i Zeeland-West Brabant, belägen i Middelburg, är behörig att pröva tvister mellan säljaren och köparen.
5. Det finns också möjlighet till alternativ tvistlösning (ADR). Säljaren är inte ansluten till någon specifik tvistlösningskommitté och är inte skyldig att delta i ett förfarande via alternativ tvistlösning (ADR), men är i många fall öppen för detta.
Artikel 12 – Exportrestriktioner och sanktioner
Köparen bekräftar och samtycker till att de produkter som levereras av säljaren omfattas av tillämpliga lagar och förordningar om exportkontroll. Köparen är uttryckligen förbjuden att direkt eller indirekt exportera, återförsälja, handla med, hyra ut eller på annat sätt leverera produkterna till länder, enheter, organisationer eller personer som omfattas av sanktioner, inklusive men inte begränsat till sådana som verkställs av Europeiska unionen, Förenta nationerna och andra relevanta internationella eller nationella myndigheter. Köparen är skyldig att informera sig om alla tillämpliga sanktionslistor och exportrestriktioner. För varje leverans till en tredje part garanterar köparen att den berörda parten inte finns med på någon av de ovannämnda sanktionslistorna. Köparen ersätter säljaren för allt ansvar, alla kostnader, skador, böter och rättegångskostnader som uppstår till följd av ett brott mot denna bestämmelse. Säljaren förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp köpeavtalet utan ersättningsansvar om köparen bryter mot denna bestämmelse. Säljaren kan också avbryta eller vägra leverans av produkter om det finns rimlig misstanke om att köparen avser att leverera produkterna till en sanktionerad part.
version 08-2025
I dessa allmänna villkor gäller följande definitioner:
- Säljare: Paruzzi B.V., användare av dessa allmänna villkor.
- Kund: den fysiska eller juridiska person som ingår eller (potentiellt) önskar ingå ett avtal med säljaren.
- Konsument: en fysisk person som agerar för andra ändamål än sin affärs- eller yrkesverksamhet.
- Produkt: alla varor eller tjänster som tillhandahålls av säljaren, såsom i synnerhet delar till och arbete på fordon.
Artikel 2 – Tillämplighet
1. Dessa villkor gäller för alla erbjudanden, offerter, leveranser och avtal från och med säljaren.
2. Endast avvikelser från dessa allmänna villkor som avtalats skriftligen är bindande.
3. En bestämmelse i erbjudandet eller i en offert från säljaren har företräde framför en motstridig bestämmelse i dessa allmänna villkor.
4. Om en bestämmelse i dessa allmänna villkor eller ett avtal mellan säljaren och kunden är helt eller delvis ogiltig eller på annat sätt inte tillämplig – t.ex. ogiltig eller upphävd – ska övriga avtal förbli i kraft och ett avtal ska tillämpas som i så stor utsträckning som rimligen är möjligt motsvarar det icke tillämpliga avtalet i fråga om syfte, innehåll och omfattning och som är giltigt.
5. Kundens allmänna villkor gäller inte för avtal med säljaren.
Artikel 3 – Erbjudande och avtalsingående
1. Alla erbjudanden på säljarens webbplats och alla offerter/erbjudanden från säljaren betraktas som icke-bindande inbjudningar till kunden att lämna ett erbjudande och görs med förbehåll för tillgänglighet/lager.
2. Lagerinformationen som tillhandahålls av säljaren är så aktuell som möjligt. Om en produkt som beställts av kunden oväntat är slut i lager kan säljaren dock annullera beställningen utan att vara skyldig att betala ersättning.
3. Ett avtal mellan säljaren och kunden ingås först när kunden har lagt/utfärdat en beställning/uppdrag som därefter bekräftas av säljaren.
4. Tidsfristen för en beställning/orderbekräftelse är trettio dagar. Säljaren har rätt att inte bekräfta en beställning/order, med eller utan angivande av skäl.
Artikel 4 – Priser och betalning
1. Alla priser som anges på säljarens webbplats och i erbjudanden/offerter är i euro och inkluderar moms, om inte annat anges.
2. Om inget pris anges gäller det pris som gäller på dagen för den faktiska leveransen.
3. Betalning ska ske i förskott, om inte annat avtalats. Om betalning mot faktura avtalats, gäller en betalningsfrist på fjorton dagar efter mottagandet av fakturan.
4. Om kunden har ingått ett avtal med säljaren om arbete (i kombination med leverans av delar/material eller inte) har säljaren rätt att ensidigt höja det pris som kunden är skyldig proportionellt i händelse av inköpsprisökningar på grund av valutakursförändringar och ökningar av fabriks-/importpriser som säljaren konfronteras med efter avtalets ingående men före arbetets slutförande.
5. Ett pris för arbete som anges i förväg av säljaren är en uppskattning, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen. Om inte ett fast pris för arbetet uttryckligen har avtalats, kan priset överskridas med tio procent, med angivande av skäl. Om detta förväntas bli fallet, kommer kunden omedelbart att informeras. Kunden har då rätt att häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
6. En specificerad faktura kommer att tillhandahållas för utfört arbete.
7. Vid försenad betalning ska kunden enligt lag omedelbart betala utomrättsliga inkassokostnader.
8. De utomrättsliga inkassokostnaderna uppgår till femton procent av det förfallna huvudbeloppet.
9. De två föregående styckena gäller inte kunder som är konsumenter.
Artikel 5 – Leverans och riskövergång
1. Angivna leverans-, leverans- och prestationsvillkor är vägledande och inte tidsfrister, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen.
2. Tidsfristerna börjar löpa från det att avtalet ingås, förutsatt att säljaren har tillgång till all information och/eller alla artiklar som krävs och som ska tillhandahållas av kunden för att avtalet ska kunna fullgöras.
3. Säljaren ansvarar inte för förseningar hos transportörer/postföretag.
4. En genomförandeperiod för arbete som säljaren angett i förväg är en uppskattning, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen. Om inte en fast tidsfrist för arbetet uttryckligen avtalats, får genomförandeperioden överskridas med tio procent, med angivande av skäl. Om detta förväntas bli fallet, kommer kunden omedelbart att informeras. Kunden har då rätt att häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
5. Om ett ingånget avtal (även) avser arbete, ska den angivna genomförandeperioden förlängas proportionellt i händelse av avbrott/försening i leveransen av nödvändiga artiklar/delar. Föregående artikel ska då inte tillämpas. Om den ursprungliga tidsfristen därmed förväntas överskridas med mer än nittio dagar, kan kunden häva avtalet. Om en del av arbetet redan har utförts, ska betalning erläggas för den delen.
6. Risken för varor som ska levereras av säljaren övergår till kunden vid leveransen till kunden eller en tredje part som anlitats av denne.
7. Transport av kundens fordon eller delar därav till och från den plats där arbetet utförs av säljaren sker på kundens bekostnad och risk och sköts av kunden, om inte annat uttryckligen avtalats.
8. Om arbete utförs på en eller flera av kundens artiklar på säljarens plats, är kunden ansvarig för lagringskostnader på 30 euro per dag eller del därav så länge artiklarna finns på säljarens lokaler, med början den femte arbetsdagen efter meddelande om att de är färdiga.
Artikel 6 – Ångerrätt (endast konsumenter)
1. Om kunden är konsument har han rätt att återkalla/avbryta ett köpeavtal som ingåtts på distans (t.ex. via internet, telefon eller e-post) inom fjorton dagar efter leveransen – ångerfristen – utan att ange skäl. Efter att de levererade varorna har returnerats kommer säljaren att återbetala det pris som betalats för dem, plus eventuella fraktkostnader, till kunden inom fem arbetsdagar.
2. Om kunden utövar sin ångerrätt måste de levererade varorna returneras till säljaren inom fjorton dagar, oanvända, oskadda och, så långt det är möjligt, i sin originalförpackning.
3. Det finns ingen ångerrätt för kundanpassade produkter.
4. För elektroniska delar med öppnad förpackning eller utan förpackning gäller ingen ångerrätt.
5. Returkostnaderna ska bäras av kunden. Kostnaderna för returfrakten anges på säljarens webbplats. Risken för de returnerade varorna övergår inte till säljaren förrän efter leveransen till säljaren.
Artikel 7 – Överensstämmelse
1. Bristande överensstämmelse och (andra) klagomål måste rapporteras skriftligen till säljaren senast den sjunde dagen efter leveransen, annars upphör kundens rättigheter i detta avseende att gälla. För bristande överensstämmelse och (andra) klagomål som upptäcks därefter måste bristande överensstämmelse och (andra) klagomål anmälas inom sju dagar efter upptäckten eller den dag då bristande överensstämmelse rimligen kunde ha upptäckts, annars förfaller kundens rättigheter i detta avseende.
2. Köpare som är konsumenter måste anmäla brister och andra klagomål inom fjorton dagar från dagen för upptäckten eller, om detta inträffar tidigare, den dag då bristen och/eller (andra) klagomål rimligen kunde ha upptäckts, annars förverkas kundens rättigheter i detta avseende.
3. Bilder, ritningar, kapacitetsspecifikationer och andra beskrivningar som presenteras/tillhandahålls av säljaren är så korrekta som möjligt, men mindre avvikelser från dessa är tillåtna, såvida inte säljaren uttryckligen har bekräftat deras riktighet och/eller funktionella lämplighet eller den exakta överensstämmelsen på kundens begäran.
Artikel 8 – Ansvar
1. Säljaren ansvarar endast för direkta skador som uppstår till följd av bristande överensstämmelse, uppsåtliga handlingar eller underlåtenheter, avsiktlig vårdslöshet och olagliga handlingar eller underlåtenheter, utan att det påverkar övriga bestämmelser i dessa allmänna villkor och andra avtal.
2. För indirekta skador eller följdskador, inklusive förlust av inkomst/omsättning/vinst, är säljaren under inga omständigheter ansvarig.
3. Kunden är skyldig att ersätta säljaren för alla anspråk från tredje part i samband med fullgörandet av avtalet, i den mån lagen inte utesluter att sådana anspråk ska bäras av kunden.
4. Om säljaren hänvisar till webbplatser eller information från tredje part, är säljaren inte ansvarig för innehållet på dessa webbplatser eller i denna information.
Artikel 9 – Säkerhet
1. Varorna förblir säljarens egendom tills kunden har betalat hela beloppet. Kunden får inte återförsälja, pantsätta eller bearbeta dessa produkter innan äganderätten har övergått.
2. Om säljaren har rimliga skäl att göra det, ska kunden på säljarens begäran omedelbart ställa säkerhet för allt som kunden är skyldig eller kommer att bli skyldig säljaren enligt ett gällande avtal.
Artikel 10 – Integritet
Säljaren behandlar personuppgifter i enlighet med AVG, som ingår i dess integritetspolicy.
Artikel 11 – Tvister
1. Klagomål kan rapporteras till säljaren via den e-postadress som finns på säljarens webbplats. Säljaren strävar alltid efter en snabb och lämplig lösning.
2. Säljaren hanterar klagomål inom fjorton dagar efter mottagandet.
3. Förhållandet mellan säljaren och köparen regleras uteslutande av nederländsk lag.
4. Endast domstolen i Zeeland-West Brabant, belägen i Middelburg, är behörig att pröva tvister mellan säljaren och köparen.
5. Det finns också möjlighet till alternativ tvistlösning (ADR). Säljaren är inte ansluten till någon specifik tvistlösningskommitté och är inte skyldig att delta i ett förfarande via alternativ tvistlösning (ADR), men är i många fall öppen för detta.
Artikel 12 – Exportrestriktioner och sanktioner
Köparen bekräftar och samtycker till att de produkter som levereras av säljaren omfattas av tillämpliga lagar och förordningar om exportkontroll. Köparen är uttryckligen förbjuden att direkt eller indirekt exportera, återförsälja, handla med, hyra ut eller på annat sätt leverera produkterna till länder, enheter, organisationer eller personer som omfattas av sanktioner, inklusive men inte begränsat till sådana som verkställs av Europeiska unionen, Förenta nationerna och andra relevanta internationella eller nationella myndigheter. Köparen är skyldig att informera sig om alla tillämpliga sanktionslistor och exportrestriktioner. För varje leverans till en tredje part garanterar köparen att den berörda parten inte finns med på någon av de ovannämnda sanktionslistorna. Köparen ersätter säljaren för allt ansvar, alla kostnader, skador, böter och rättegångskostnader som uppstår till följd av ett brott mot denna bestämmelse. Säljaren förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp köpeavtalet utan ersättningsansvar om köparen bryter mot denna bestämmelse. Säljaren kan också avbryta eller vägra leverans av produkter om det finns rimlig misstanke om att köparen avser att leverera produkterna till en sanktionerad part.
version 08-2025